Términos y Condiciones de Uso y Contratación de Brinurxut

Última actualización: 5 de octubre de 2026

1. Introducción y aceptación de los términos

Los presentes Términos y Condiciones regulan el acceso, navegación y uso del sitio web brinurxut.pro, así como la contratación de los servicios prestados por Brinurxut, con domicilio social en Calle de Atocha, 127, 3º B, 28012 Madrid, España, correo electrónico [email protected] y teléfono +34 913 68 74 25.

El acceso al sitio web, la solicitud de presupuesto, la formalización de encargos, la contratación de servicios o la simple utilización de cualquiera de los contenidos y funcionalidades disponibles implican la lectura, comprensión y aceptación plena y sin reservas de estos Términos y Condiciones. Si el usuario no estuviera conforme con su contenido, deberá abstenerse de utilizar el sitio web y de contratar los servicios de Brinurxut.

Estos términos se aplican, en la medida en que corresponda, a las relaciones contractuales entre Brinurxut y sus clientes, tanto consumidores como profesionales o empresas, sin perjuicio de la normativa imperativa que resulte de aplicación, en particular la normativa española y de la Unión Europea en materia de consumo, servicios de la sociedad de la información, comercio electrónico, propiedad intelectual, protección de datos personales y demás disposiciones aplicables.

2. Alcance de los servicios

Brinurxut es un estudio de locución y doblaje que presta, entre otros, los siguientes servicios:

• Locución y grabación de voz para publicidad, corporativos, e-learning, redes sociales, pódcast, vídeos institucionales y otros formatos audiovisuales.
• Doblaje de contenidos audiovisuales, sincronización y adaptación de voz.
• Edición, limpieza, postproducción y entrega de archivos de audio en formatos acordados.
• Asesoramiento técnico y creativo relacionado con proyectos de voz, interpretación y sonido.
• Servicios complementarios derivados del encargo principal, cuando así se pacte expresamente por escrito.

El contenido exacto de cada servicio, sus características técnicas, plazos de entrega, condiciones particulares, tarifas y alcance creativo se determinarán en el presupuesto, propuesta comercial, pedido o contrato específico aceptado por el cliente. En caso de discrepancia entre un acuerdo particular y estos Términos y Condiciones, prevalecerá el acuerdo particular respecto de ese encargo concreto.

Brinurxut podrá rechazar encargos que sean contrarios a la ley, al orden público, a la moral, a derechos de terceros o que, por su contenido, técnica, plazos o naturaleza, no puedan ser razonablemente ejecutados.

3. Obligaciones y responsabilidades del usuario o cliente

El usuario o cliente se compromete a:

• Facilitar información completa, veraz, actualizada y suficiente para la correcta prestación del servicio.
• Obtener, con carácter previo, todas las autorizaciones, licencias y consentimientos necesarios sobre los textos, guiones, materiales audiovisuales, marcas, músicas, imágenes, voces de referencia, derechos de explotación y cualesquiera otros elementos que entregue a Brinurxut.
• Garantizar que los materiales aportados no infringen derechos de propiedad intelectual, industrial, imagen, honor, intimidad, protección de datos ni cualesquiera otros derechos de terceros.
• Revisar y aprobar los materiales entregados por Brinurxut dentro de los plazos acordados, comunicando por escrito cualquier corrección o incidencia.
• No utilizar los servicios o materiales entregados con fines ilícitos, engañosos, difamatorios, discriminatorios o contrarios a la normativa aplicable.
• Abonar puntualmente los importes pactados en los términos establecidos.

El cliente será responsable de las consecuencias derivadas de instrucciones inexactas, ambiguas o incompletas, así como de los retrasos ocasionados por su falta de respuesta, validación o entrega de materiales necesarios. Si el cliente solicita cambios sustanciales una vez iniciado el trabajo, Brinurxut podrá presupuestar los costes adicionales correspondientes.

El cliente declara que posee legitimación suficiente para encargar la producción, adaptación, traducción, doblaje o locución de los materiales facilitados a Brinurxut, asumiendo íntegramente la responsabilidad por cualquier reclamación derivada de su falta de legitimación o autorización.

4. Condiciones de pago

Salvo pacto distinto en la oferta o contrato particular, los servicios de Brinurxut se facturarán conforme al presupuesto aceptado por el cliente y a las tarifas vigentes en cada momento. Todos los precios se expresarán, salvo indicación en contrario, en euros (€) y podrán estar sujetos a los impuestos legalmente aplicables, incluidos el IVA u otros tributos que correspondan.

Las condiciones de pago podrán incluir, según el encargo:

• Pago anticipado total o parcial como condición para iniciar el proyecto.
• Pago contra entrega o en los plazos indicados en la factura emitida.
• Pagos por hitos, fases o entregas parciales.

El impago, pago tardío o devolución de cargos podrá dar lugar a la suspensión inmediata del servicio, a la retención de entregables pendientes y, en su caso, a la reclamación de intereses de demora, gastos de gestión y cualesquiera importes legalmente procedentes. Si el cliente es empresario o profesional, resultará de aplicación la normativa mercantil correspondiente; si es consumidor, se aplicará la normativa de protección de consumidores y usuarios en lo que resulte imperativo.

Los presupuestos tendrán la validez que expresamente se indique en los mismos; en su defecto, se considerarán vigentes durante el plazo razonable que figure en la comunicación comercial o, de no indicarse, por un periodo de 30 días naturales desde su emisión.

5. Política de cancelación y reembolsos

Debido a la naturaleza personalizada de los servicios de locución, doblaje y postproducción de voz, una vez iniciado el trabajo o reservado el tiempo de estudio, Brinurxut podrá retener total o parcialmente los importes abonados para cubrir costes de planificación, preparación, grabación, edición y recursos ya comprometidos.

Salvo que se pacte expresamente lo contrario, se aplicarán las siguientes reglas:

• El cliente podrá solicitar la cancelación del encargo por escrito antes del inicio de la grabación o producción. En tal caso, Brinurxut podrá descontar los gastos efectivamente incurridos y el trabajo ya realizado.
• Si la cancelación se produce una vez iniciada la grabación, edición o postproducción, no procederá reembolso de las cantidades correspondientes al trabajo ejecutado, salvo obligación legal imperativa en contrario.
• No se reembolsarán servicios ya prestados, entregables ya aprobados o trabajos realizados conforme a instrucciones del cliente.
• Las revisiones incluidas en el presupuesto solo serán las expresamente previstas. Cambios posteriores, correcciones adicionales o nuevas versiones podrán presupuestarse aparte.

En caso de que Brinurxut no pudiera prestar el servicio por causa imputable exclusivamente a la empresa, el cliente tendrá derecho, según corresponda, a la devolución de las cantidades abonadas por el servicio no prestado o a la ejecución en una nueva fecha razonable, salvo que el incumplimiento obedezca a fuerza mayor u otras causas no imputables a Brinurxut.

Si el cliente actúa como consumidor, lo anterior se entenderá sin perjuicio de los derechos legales irrenunciables que puedan corresponderle conforme a la normativa española aplicable.

6. Limitación de responsabilidad

Brinurxut prestará sus servicios con la diligencia profesional exigible, utilizando medios humanos y técnicos adecuados. No obstante, la responsabilidad de Brinurxut quedará limitada, en la máxima medida permitida por la ley, a los daños directos efectivamente causados por dolo o negligencia grave debidamente acreditados.

En ningún caso Brinurxut será responsable de:

• Daños indirectos, lucro cesante, pérdida de negocio, pérdida de oportunidad, reputación o interrupción de actividad.
• Errores, omisiones o defectos derivados de textos, guiones, traducciones o materiales facilitados por el cliente.
• Retrasos causados por falta de respuesta del cliente, entregas incompletas, cambios sucesivos o incidencias ajenas al control razonable de Brinurxut.
• Fallos técnicos de terceros, plataformas, servicios de alojamiento, correos electrónicos, software o proveedores externos.
• Uso indebido de los materiales entregados por el cliente o por terceros sin las autorizaciones necesarias.

La responsabilidad acumulada de Brinurxut por cualquier reclamación derivada de un encargo concreto, en la medida permitida por la legislación aplicable, quedará limitada al importe efectivamente abonado por el cliente por dicho encargo, salvo que una norma imperativa establezca un límite distinto o excluya dicha limitación.

7. Derechos de propiedad intelectual e industrial

Salvo pacto escrito en contrario, todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre la marca Brinurxut, el sitio web, su diseño, estructura, contenidos propios, textos, imágenes, logotipos, elementos gráficos, audios, archivos fuente, grabaciones, procesos, metodologías y cualquier otro material titularidad de Brinurxut o sobre el que ostente derechos de uso, pertenecen a Brinurxut o a sus legítimos titulares.

La contratación de servicios no implica, por sí sola, la cesión de derechos de explotación sobre la metodología, herramientas, plantillas, know-how o materiales preexistentes de Brinurxut, salvo en la medida estrictamente necesaria para el uso pactado del entregable final y siempre conforme a las condiciones acordadas por escrito.

Respecto de los materiales finales entregados, la titularidad y el alcance de la cesión o licencia de uso se determinarán en el presupuesto o contrato específico. A falta de pacto expreso, el cliente obtendrá únicamente una licencia de uso limitada, no exclusiva, no sublicenciable y no transferible para la finalidad concreta para la que se contrató el servicio, una vez abonado íntegramente el precio.

Queda prohibida la reproducción, distribución, comunicación pública, transformación o explotación no autorizada de los contenidos de Brinurxut, así como la eliminación de avisos de titularidad o cualquier uso que exceda lo expresamente autorizado.

8. Protección de datos y privacidad

Brinurxut tratará los datos personales de los usuarios, clientes, interlocutores y colaboradores de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679, la Ley Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, y demás normativa aplicable.

Los datos personales facilitados serán utilizados para las siguientes finalidades, según proceda:

• Gestionar solicitudes de información, presupuestos y contratación de servicios.
• Prestar los servicios contratados, realizar comunicaciones operativas y efectuar facturación y cobro.
• Cumplir obligaciones legales, fiscales, contables y administrativas.
• Atender consultas, reclamaciones o incidencias.
• En su caso, enviar comunicaciones comerciales cuando exista base jurídica suficiente o consentimiento válido.

La base jurídica del tratamiento podrá ser la ejecución de un contrato, la adopción de medidas precontractuales, el cumplimiento de obligaciones legales, el interés legítimo de Brinurxut o el consentimiento del interesado, según corresponda.

Los interesados podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento, portabilidad y, en su caso, a no ser objeto de decisiones automatizadas, mediante solicitud enviada a [email protected], acompañada de un documento acreditativo de su identidad cuando sea necesario.

Cuando en el marco del servicio se acceda a materiales o datos facilitados por el cliente, éste garantiza que ha informado adecuadamente a los afectados y que dispone de base jurídica suficiente para su comunicación a Brinurxut. El cliente será responsable del tratamiento de los datos que facilite, salvo que se acuerde otra cosa mediante el correspondiente contrato de encargo del tratamiento, si resultara exigible.

9. Fuerza mayor

Brinurxut no será responsable del incumplimiento o retraso en sus obligaciones cuando ello se deba a acontecimientos de fuerza mayor o causas fuera de su control razonable, incluyendo, entre otros, incendios, inundaciones, cortes generalizados de suministro, pandemias, huelgas, conflictos laborales, actos de autoridades, fallos masivos de telecomunicaciones, averías graves, ataques informáticos o imposibilidad de acceso a instalaciones o sistemas esenciales.

En tales supuestos, las obligaciones afectadas quedarán suspendidas durante el tiempo en que subsista la causa de fuerza mayor, reanudándose su cumplimiento tan pronto como resulte razonablemente posible. Si la situación se prolongara de forma que hiciera imposible o excesivamente onerosa la ejecución del encargo, las partes podrán resolverlo sin responsabilidad para la parte afectada, sin perjuicio de abonar los trabajos ya ejecutados o gastos ya incurridos, cuando proceda.

10. Modificación de los términos

Brinurxut se reserva el derecho a modificar en cualquier momento los presentes Términos y Condiciones para adaptarlos a cambios legislativos, técnicos, operativos o comerciales. Las modificaciones serán publicadas en el sitio web o comunicadas por los medios que Brinurxut considere adecuados.

Las condiciones aplicables a cada encargo serán las vigentes en el momento de la aceptación del presupuesto o contratación, salvo que las partes acuerden expresamente lo contrario. El uso continuado del sitio web o la aceptación de nuevos servicios tras la publicación de cambios implicará la aceptación de los términos modificados.

11. Legislación aplicable y jurisdicción

Estos Términos y Condiciones, así como cualquier relación jurídica derivada del acceso al sitio web o de la contratación de servicios con Brinurxut, se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación española.

En caso de conflicto o discrepancia, y salvo que la normativa de protección de consumidores y usuarios establezca fuero imperativo distinto, las partes se someterán a los Juzgados y Tribunales de Madrid capital, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.

12. Información de contacto

Para cualquier consulta, solicitud, reclamación o comunicación relacionada con estos Términos y Condiciones o con los servicios de Brinurxut, el usuario podrá dirigirse a:

• Titular: Brinurxut
• Dirección: Calle de Atocha, 127, 3º B, 28012 Madrid, España
• Correo electrónico: [email protected]
• Teléfono: +34 913 68 74 25
• Sitio web: brinurxut.pro

13. Cláusula de separabilidad

Si cualquiera de las disposiciones de estos Términos y Condiciones fuera declarada nula, inválida o inaplicable, total o parcialmente, por resolución firme de autoridad competente, dicha disposición se tendrá por no puesta en la medida afectada, sin que ello suponga la nulidad, invalidez o ineficacia del resto del clausulado, que permanecerá vigente y plenamente aplicable.

En tal caso, las partes se comprometen a sustituir